1
00:00:13,070 --> 00:00:19,210
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:19,210 --> 00:00:22,610
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:23,650 --> 00:00:28,670
Κυρίες και κύριοι, από την όμορφη
Δωμάτιο Siegfeld, το αποψινό αστέρι

4
00:00:28,670 --> 00:00:31,990
ψητό έχει συγκεντρώσει μερικά από τα
τους μεγαλύτερους διασκεδαστές του κόσμου.

5
00:00:32,270 --> 00:00:37,290
Έχουν έρθει από όλο τον κόσμο για να
να είσαι εδώ απόψε, εδώ στο Λας Βέγκας, μέσα

6
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
πρόσωπο.

7
00:00:45,290 --> 00:00:47,270
Ο Roastmaster σας, Dean Martin.

8
00:00:48,750 --> 00:00:53,910
Και η πολύ ξεχωριστή μας γυναίκα της εβδομάδας
είναι η Zaja Gabor.

9
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
Λοιπόν,

10
00:01:10,190 --> 00:01:13,710
απόψε χαιρετίζουμε τη Zaja.

11
00:01:14,350 --> 00:01:16,110
η πιο διάσημη από τις αδερφές Γκαμπόρ.

12
00:01:16,830 --> 00:01:20,210
Όλοι γνωρίζετε τις αδερφές Gabor, τις
πρωτότυποι χρυσοθήρες.

13
00:01:23,230 --> 00:01:25,630
Καημένη η Ζα Ζα, δεν είχε ποτέ παιδική ηλικία.

14
00:01:26,110 --> 00:01:29,390
Πήγε κατευθείαν από το νηπιαγωγείο στο
γραφείο γάμου.

15
00:01:31,050 --> 00:01:34,970
Έχει παντρευτεί τόσες φορές, είναι
έβαλε τον θείο Μπεν σε ένα συγκρατητή.

16
00:01:36,850 --> 00:01:41,170
Έχει τόσες βέρες πάνω της
δάχτυλο, όταν της φίλησα το χέρι απόψε,

17
00:01:41,170 --> 00:01:43,090
νόμιζα ότι φιλούσα ένα πακέτο
Ναυαγοσώστες.

18
00:01:44,950 --> 00:01:49,450
Ο Jaja δεν φαίνεται υπέροχος; Είναι θαύμα
είναι ζωντανή μετά από όλες τις εξετάσεις αίματος

19
00:01:49,450 --> 00:01:50,910
την πήραν για άδειες γάμου.

20
00:01:52,230 --> 00:01:54,870
Λατρεύω το φόρεμά σου, αλλά πάρα πολύ
διάσπαση.

21
00:01:55,530 --> 00:01:59,490
Ω, ο Jaja λατρεύει τέτοια πράγματα. Ω, όχι,
μοιάζει με τις χρυσές καμάρες πάνω

22
00:01:59,490 --> 00:02:00,490
McDonald's.

23
00:02:06,890 --> 00:02:10,550
Αλλά είμαι σίγουρος ότι όλοι θα συμφωνήσουν σε αυτό
Η Zsa Zsa είναι αρκετά γυναίκα. Αυτοί μάλιστα

24
00:02:10,550 --> 00:02:14,150
δημοσίευσε ένα βιβλίο για τη ζωή της, αλλά η
Ο συγγραφέας δεν ήταν ο πρώτος που απαθανάτισε

25
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
την ανάμεσα στα καλύμματα.

26
00:02:17,530 --> 00:02:21,210
Οι άντρες την έβρισκαν πάντα ακαταμάχητη.

27
00:02:21,890 --> 00:02:25,410
Την πρώτη φορά που συναντήθηκε ο Κόνραντ Χίλτον
Zsa Zsa, πρότεινε.

28
00:02:25,790 --> 00:02:27,470
Τη δεύτερη φορά έκανε πρόταση γάμου.

29
00:02:29,990 --> 00:02:34,570
Αυτό είναι αλήθεια. Ο γάμος της με τον Κόνραντ
Το Hilton δεν άντεξε πολύ. Παντρεύτηκε

30
00:02:34,570 --> 00:02:35,570
το μεσημέρι.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,230
Τον χώρισα στις δύο γιατί ήταν το ταμείο
στις τρεις.

32
00:02:41,330 --> 00:02:44,010
Zaza, υπάρχουν πολλοί φίλοι σου και
θαυμαστές που δεν μπορούσαν να είναι εδώ απόψε,

33
00:02:44,110 --> 00:02:47,930
αλλά σου έστειλαν κάποια τηλεγραφήματα και
Θα ήθελα να διαβάσω μερικά από αυτά. Πρώτα

34
00:02:47,930 --> 00:02:48,930
ένα.

35
00:02:50,030 --> 00:02:52,330
Ω, προέρχεται από τον γερουσιαστή Sam Irvin.

36
00:02:52,850 --> 00:02:57,190
Αγαπητέ Ζάζα, θα με παντρευτείς; Νομίζω ότι εγώ
θα μπορούσε να σας δείξει μερικές νέες ρυτίδες.

37
00:03:05,180 --> 00:03:12,020
Ήταν τόσο γλυκό εκ μέρους σου που μου δανείσατε το δικό σας
ροζ σιφόν φόρεμα απόψε.

38
00:03:12,140 --> 00:03:16,840
Ελπίζω μόνο να μου φαίνεται τόσο ωραίο όσο κι εμένα
κάνει πάνω σου. Υπογραφή, Τρούμαν Καπότε.

39
00:03:20,280 --> 00:03:23,080
Αυτό είναι ένα από το Immigration
Τμήμα των Παρθένων Νήσων.

40
00:03:23,520 --> 00:03:27,740
Αγαπητή κυρία Gabor, απαντώντας σε σας
πρόσφατη έρευνα, δεν χρειάζεται να υπογράψετε

41
00:03:27,740 --> 00:03:29,020
προκειμένου να γίνει πολίτης.

42
00:03:33,800 --> 00:03:37,740
Νομίζω ότι ο Donald O'Connor πρωταγωνίστησε σε μερικά
από τα καλύτερα μιούζικαλ που έγιναν ποτέ

43
00:03:37,740 --> 00:03:41,580
Χόλιγουντ, και τον αγαπούσα όταν εκείνος
συνεργάστηκε με τον Francis the Talking Mule.

44
00:03:41,580 --> 00:03:42,580
μέρα που χώρισαν.

45
00:03:42,820 --> 00:03:45,400
Το μουλάρι ένιωσε ότι ο Ντόναλντ κρατούσε
τον πίσω.

46
00:03:46,420 --> 00:03:48,640
Κυρίες και κύριοι, ο κ. Donald O
«Κόνορ.

47
00:03:58,560 --> 00:04:00,280
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυρίες και
κύριοι.

48
00:04:00,780 --> 00:04:03,800
Και, Ντιν, ήρθα εδώ απόψε για να κάνω ένα
ομολογία.

49
00:04:04,520 --> 00:04:08,180
Βλέπετε, αυτό είναι κάτι που το έχω κρατήσει
μυστικό για πολλά χρόνια.

50
00:04:08,700 --> 00:04:12,440
Κυρίες και κύριοι, κάποτε ήμουν παντρεμένος
στον Zsa Zsa Gabor.

51
00:04:16,920 --> 00:04:20,820
Λοιπόν, μέχρι σήμερα, θυμάμαι κάθε
λεπτομέρεια εκείνης της γαμήλιας τελετής. Το

52
00:04:20,820 --> 00:04:24,560
ο ιεροκήρυκας είπε στον Ζσα Ζσα, Παίρνεις
αυτός ο άνθρωπος; Και είπε: Ναι, αγάπη μου,

53
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
όλα όσα του αξίζει.

54
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Λοιπόν, θα...

55
00:04:33,060 --> 00:04:38,040
Λοιπόν, τι νύχτα γάμου ήταν αυτή, και
Νόμιζα ότι ήταν ο Φραγκίσκος το Μουλάρι

56
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
πεισματάρης.

57
00:04:41,920 --> 00:04:44,540
Λοιπόν, αγόρασαν ένα ειδυλλιακό μικρό
εξοχικό και εγκαταστάθηκαν.

58
00:04:44,780 --> 00:04:50,120
Και μετά μια μέρα γύρισα σπίτι από τη δουλειά,
και ήταν η Zsa Zsa στην αναπαυτική της πολυθρόνα

59
00:04:50,120 --> 00:04:52,040
πλέξιμο μικροσκοπικά μποτάκια.

60
00:04:52,620 --> 00:04:56,400
Είπα, Zsa Zsa, σημαίνει αυτό;
σύντομα θα υπάρξει το μοτίβο του μικρού

61
00:04:56,400 --> 00:05:00,280
πόδια τρέχουν γύρω από το σπίτι; Και αυτή
είπε, ναι, αγάπη μου, σε απορρίπτω

62
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Willie Shoemaker.

63
00:05:05,610 --> 00:05:06,990
Και θέλω να σας ευχαριστήσω, Zsa Zsa.

64
00:05:07,350 --> 00:05:10,690
Είσαι υπέροχος και είσαι πολύτιμος και
είσαι αγαπημένη. Και χαίρομαι που είμαι

65
00:05:10,690 --> 00:05:13,030
εδώ. Και θα σου πάρω την επιταγή σου
την Πέμπτη.

66
00:05:20,890 --> 00:05:27,750
Zsa Zsa, ως έκπληξη για εσάς, το έχουμε

67
00:05:27,750 --> 00:05:30,690
έφερε το προσωπικό σας κομμωτήριο όλα
ο δρόμος από την παλιά χώρα.

68
00:05:31,190 --> 00:05:32,190
Κυρίες και κύριοι.

69
00:05:32,620 --> 00:05:35,200
Ένα θερμό καλωσόρισμα για τον Κάρολο της Βαρσοβίας.

70
00:05:46,460 --> 00:05:51,160
Η οικογένεια, ευχαριστώ. Η οικογένεια που
προσεύχεται μαζί, μένει μαζί.

71
00:05:51,960 --> 00:05:55,940
Εκεί λοιπόν κάθεται, κυρίες και κύριοι,
σε όλο της το μεγαλείο, ως συνήθως, περιτριγυρισμένη

72
00:05:55,940 --> 00:05:57,460
από όμορφους άντρες.

73
00:05:57,960 --> 00:06:00,820
Γι' αυτό μου αρέσει να τριγυρνάω. Αυτό
μου δίνει την ευκαιρία να παραλάβω το

74
00:06:00,820 --> 00:06:01,820
στραγγαλιστές.

75
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Όχι,

76
00:06:07,300 --> 00:06:09,880
σοβαρά.

77
00:06:10,780 --> 00:06:17,520
Απλώς είμαι τρελός με το γέμισμα του Zsa Zsa
μαλλιά. Και έχω στριμώξει όλο το στέμμα

78
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
τα κεφάλια σας.

79
00:06:20,140 --> 00:06:25,180
Στην πραγματικότητα, είμαι γνωστός ως ο... Όχι, είναι
αλήθεια. Είμαι γνωστός.

80
00:06:26,120 --> 00:06:27,220
Μπορεί να κάνω το Βέγκας.

81
00:06:27,660 --> 00:06:31,740
Είμαι γνωστός ως ο μεγαλύτερος στη Βουδαπέστη.

82
00:06:37,180 --> 00:06:41,160
Δείτε το, κυρίες και κύριοι.
Υπέροχος. Και εκεί κάθεται. Βασίλισσα του

83
00:06:41,160 --> 00:06:44,380
έρευνες. Και το λέω ως ειδικός
βασίλισσες.

84
00:06:47,540 --> 00:06:48,540
Βάζο Βάζο.

85
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
Βάζο Βάζο.

86
00:06:53,440 --> 00:06:56,140
Μπορεί να μην προσπάθησες ποτέ να ξεγελάσεις τη μητέρα
Φύση.

87
00:06:56,750 --> 00:06:59,810
Αλλά σίγουρα έχετε χρόνο για τον πατέρα
μπανάνες.

88
00:07:02,570 --> 00:07:03,170
Σε

89
00:07:03,170 --> 00:07:12,070
Χόλιγουντ,

90
00:07:12,150 --> 00:07:17,070
υπάρχουν δύο κύρια εμπορικά χαρτιά, η Καθημερινή
Variety και The Hollywood Reporter, και

91
00:07:17,070 --> 00:07:20,490
υπάρχει μια στήλη ειδήσεων και κουτσομπολιά που
όλοι στο σόου μπίζνες διαβάζουν.

92
00:07:20,710 --> 00:07:25,030
ξέρω. Το διαβάζω κάθε πρωί για να το βρω
έξω αν είμαι ακόμα ευτυχισμένος παντρεμένος.

93
00:07:27,280 --> 00:07:29,420
Είναι γραμμένο από μια κυρία που ονομάζεται Sue
Κάμερον.

94
00:07:29,820 --> 00:07:33,920
Είναι μια αρθρογράφος που ξέρει πραγματικά πώς
για να πάρετε μια ιστορία. Στην πραγματικότητα, ήταν η

95
00:07:33,920 --> 00:07:37,360
πρώτος που ανακάλυψε ότι η Λιζ και
Ο Ντικ απομακρυνόταν.

96
00:07:37,600 --> 00:07:40,100
Ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι ανάμεσά τους στο
χρόνο.

97
00:07:41,540 --> 00:07:43,000
Κυρίες και κύριοι, Σου Κάμερον.

98
00:07:55,440 --> 00:07:59,580
λέει ότι η Zsa Zsa είναι η πιο φανταστική
οικονόμος στον κόσμο.

99
00:08:00,040 --> 00:08:01,840
Αληθής. Απόλυτα αλήθεια.

100
00:08:02,220 --> 00:08:06,080
Κάθε φορά που παίρνει διαζύγιο,
κρατάει πάντα το σπίτι.

101
00:08:12,720 --> 00:08:16,740
Σοβαρά, όμως, ξέρεις, πότε
οποιοσδήποτε γίνεται διάσημος όπως η Zsa Zsa,

102
00:08:16,740 --> 00:08:20,760
ζηλέψω. Και αυτό πραγματικά εξηγεί α
πολλές από τις άσχημες φήμες γι 'αυτήν

103
00:08:20,760 --> 00:08:21,659
ακούς.

104
00:08:21,660 --> 00:08:26,500
Ως δημοσιογράφος που η δουλειά του είναι να ταξινομεί
έξω από τη μυθοπλασία, και πραγματικά το κάνω,

105
00:08:26,500 --> 00:08:30,400
τυχαίνει να ξέρεις ότι αυτές οι φήμες είναι
απολύτως ψευδής. Και θα ήθελα

106
00:08:30,400 --> 00:08:33,659
αυτή η ευκαιρία να βάλω μερικά από αυτά
μοχθηρές ιστορίες για ξεκούραση.

107
00:08:34,299 --> 00:08:41,240
Καταρχάς, δεν είναι αλήθεια ότι κατά τη διάρκεια
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, η Zsa Zsa είχε έναν Βρετανό

108
00:08:41,240 --> 00:08:42,780
μυστικός πράκτορας στην αγκαλιά της.

109
00:08:45,680 --> 00:08:50,220
Ούτε είναι αλήθεια ότι έχει μέσα πετσέτες
το μπάνιο της διαβάζοντας το δικό της.

110
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
Και όποιος.

111
00:08:54,320 --> 00:08:56,880
Σου αρέσει αυτή η ιδέα, σωστά;

112
00:08:58,760 --> 00:09:03,060
Δεν είναι αλήθεια, επίσης, ότι η Zsa Zsa ήταν
διώχθηκε από το λύκειο για να πάρει

113
00:09:03,060 --> 00:09:04,500
τρία αγόρια σε μπελάδες.

114
00:09:10,340 --> 00:09:15,680
Και τέλος, είναι απολύτως αναληθές
ότι η Zsa Zsa Gabor παντρεύεται άντρες για τους

115
00:09:15,680 --> 00:09:18,860
χρήματα. Έχει καλύτερους τρόπους να πάρει
αυτό.

116
00:09:32,910 --> 00:09:38,550
Δεν πρόκειται να πω τίποτα αγενές
για τη Μις Κάμερον, από σεβασμό, έξω

117
00:09:38,550 --> 00:09:40,270
θαυμασμό και από φόβο.

118
00:09:42,310 --> 00:09:43,990
Στη συνέχεια έχουμε την Corbett Monica.

119
00:09:44,330 --> 00:09:46,850
Η καριέρα του Corbett είναι πραγματικά ανοδική
ταχύτητα.

120
00:09:47,550 --> 00:09:49,910
Το ίδιο και οτιδήποτε κατηφορίζει.

121
00:09:53,110 --> 00:09:55,470
Κυρίες και κύριοι, δεσποινίς Κόρμπετ
Μόνικα.

122
00:10:05,290 --> 00:10:07,570
Κυρίες και κύριοι, μέλη του
dais, τιμώμενη προσκεκλημένη.

123
00:10:08,390 --> 00:10:12,310
Όπως μπορείτε να δείτε, η λειτουργία αυτού
πάνελ είναι να ψήνω, να παϊδεύω, να παίρνω κατσαρόλα

124
00:10:12,310 --> 00:10:14,150
πυροβολισμοί στον τιμώμενο καλεσμένο.

125
00:10:15,230 --> 00:10:18,030
Συνήθως ο παραλήπτης είναι ένας άντρας που
κάνει αυτό το έργο πολύ πιο εύκολο.

126
00:10:18,990 --> 00:10:20,390
Ωστόσο, απόψε έχουμε μια γυναίκα.

127
00:10:21,070 --> 00:10:26,110
Και να σταθώ εδώ και να πάρω ποτ
πυροβολεί μια κυρία όπως η Zsa Zsa Gabor, είναι

128
00:10:26,110 --> 00:10:27,190
θα είναι τέτοια ευχαρίστηση.

129
00:10:30,490 --> 00:10:33,410
Περίμενα να το διευρύνω
τηλεοπτική εκπομπή όπου δεν μπορεί να μιλήσει

130
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
πίσω.

131
00:10:35,950 --> 00:10:38,930
Αυτό που με εκπλήσσει σε αυτήν
απόψε είναι εδώ δέκα λεπτά

132
00:10:38,930 --> 00:10:40,090
δεν έχει αναφέρει ακόμη ληστεία.

133
00:10:44,310 --> 00:10:46,870
Την τελευταία φορά που της έκλεψαν, ήταν κλέφτης
έκλεψε την πιστωτική της κάρτα.

134
00:10:47,310 --> 00:10:50,210
Ο άντρας της δεν το ανέφερε γιατί
ισχυρίστηκε ότι ο κλέφτης ξόδευε λιγότερα από

135
00:10:50,210 --> 00:10:51,210
Ζαζά.

136
00:10:54,790 --> 00:10:57,930
Αλλά ας δώσουμε τα εύσημα όπου υπάρχει πίστωση
λόγω, κυρίες και κύριοι, στον

137
00:10:58,030 --> 00:11:05,030
Η Τζολί, που μεγάλωσε τρία παιδιά, την Εύα,
Η Μάγδα και η Ζάζα.

138
00:11:05,710 --> 00:11:08,110
Μια ηθοποιός, μια νοικοκυρά και ένα διαμάντι
ειδικός.

139
00:11:10,010 --> 00:11:14,570
Μπορείτε να φανταστείτε αυτές τις τέσσερις γυναίκες μια φορά
έζησαν όλοι μαζί ταυτόχρονα;

140
00:11:15,390 --> 00:11:18,690
Άκουσα ότι οι μάχες ήταν τόσο μεγάλες σε αυτό
σπίτι στο οποίο πήγε ο Μπομπ Χόουπ

141
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
διασκεδάζουν.

142
00:11:28,270 --> 00:11:29,990
Κοιτάξτε με καθώς κάθομαι εκεί.

143
00:11:30,210 --> 00:11:32,110
Δεν ξέρω αν θέλω να το κοιτάξεις
εμένα.

144
00:11:33,870 --> 00:11:35,830
Που μου θυμίζει, πρέπει να πάω στο
βουνά την επόμενη εβδομάδα.

145
00:11:46,790 --> 00:11:51,910
Κοιτάξτε το Jar Jar που κάθεται εδώ, διάσημο,
όμορφος, πλούσιος.

146
00:11:52,890 --> 00:11:56,230
Πόσο πρέπει να γελάς με αυτούς τους ανθρώπους
αυτό έλεγε ότι θα τα καταφέρεις όταν μιλάς

147
00:11:56,230 --> 00:11:57,230
μπήκαν φωτογραφίες.

148
00:12:04,200 --> 00:12:07,420
Και έτσι σε εσάς κυρίες εκεί έξω, φεύγω
εσύ με τα μεγάλα λόγια της Zsa Zsa

149
00:12:07,420 --> 00:12:08,420
Gabor.

150
00:12:08,740 --> 00:12:13,020
Αν ο φίλος σου σπάσει τον αρραβώνα
και θέλει να περιπλανηθεί, δώστε του πίσω το

151
00:12:13,020 --> 00:12:14,320
δαχτυλίδι, αλλά ποτέ η πέτρα.

152
00:12:23,660 --> 00:12:26,360
Ευχαριστώ, Corbett.

153
00:12:26,760 --> 00:12:29,360
Αμέσως μετά την αποψινή παράσταση,
Ο Κόρμπετ φεύγει για μια περιοδεία.

154
00:12:30,080 --> 00:12:34,140
Κάνσας Σίτι, Σικάγο, Σεντ Λούις,
Ντιτρόιτ, Κλίβελαντ και Νέα Υόρκη, όπου

155
00:12:34,140 --> 00:12:35,140
ψάξε για δουλειά.

156
00:12:38,740 --> 00:12:42,480
Εδώ είναι οι δύο ωραιότερες λέξεις
κάντρι γουέστερν μουσική.

157
00:12:42,980 --> 00:12:44,180
Donna Fargo.

158
00:12:57,230 --> 00:13:00,470
Ξέρετε, η Zsa Zsa Gabor είναι αξιοσημείωτη
πρόσωπο.

159
00:13:00,710 --> 00:13:04,150
Αλλά μέχρι σήμερα το βράδυ, δεν ήξερα ποτέ πώς
αξιοσημείωτη είναι.

160
00:13:04,730 --> 00:13:08,730
Πριν από την παράσταση σήμερα το βράδυ, πήγα
στο καμαρίνι της για να δω αν μπορώ

161
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
δανειστείτε λίγη σκιά ματιών.

162
00:13:10,350 --> 00:13:14,010
Και έμαθα κάτι για τη Zsa Zsa
που δεν ήξερα ποτέ πριν.

163
00:13:15,310 --> 00:13:17,910
Ο Zsa Zsa Gabor είναι άντρας.

164
00:13:26,730 --> 00:13:29,210
Είναι πραγματικά ο Howard Cosell in drag.

165
00:13:37,190 --> 00:13:41,010
Παρατηρείς πώς δεν τους βλέπεις ποτέ
μαζί.

166
00:13:44,970 --> 00:13:47,730
Τώρα, βλέπω ότι κάποιοι από εσάς είστε σοκαρισμένοι
σε αυτή την αποκάλυψη.

167
00:13:48,750 --> 00:13:52,710
Αλλά πιστέψτε με, δεν είστε μισοί
σοκαρισμένοι όπως είναι οι σύζυγοι της Zsa Zsa.

168
00:13:56,140 --> 00:14:00,040
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε πώς τα πάει
χρησιμοποιεί τα δικά της καλλυντικά

169
00:14:00,040 --> 00:14:02,360
εταιρεία καλλυντικών, Zsa Zsa Limited.

170
00:14:04,420 --> 00:14:06,740
Είναι εκπληκτικό τι μπορεί να καλύψει το μακιγιάζ.

171
00:14:11,140 --> 00:14:12,300
Ευχαριστώ, Ντόνα.

172
00:14:15,180 --> 00:14:16,200
Ευχαριστώ, Ντόνα.

173
00:14:21,120 --> 00:14:22,160
Αυτό ήταν καλό.

174
00:14:22,650 --> 00:14:25,750
Κυρίες και κύριοι, ο Red Kelton χρειάζεται
καμία εισαγωγή.

175
00:14:26,250 --> 00:14:29,330
Ο λόγος που δεν χρειάζεται συστάσεις είναι
γιατί δεν είναι εδώ απόψε.

176
00:14:33,610 --> 00:14:36,610
Έχουμε κολλήσει λοιπόν με τον Lonnie Shore.

177
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
Κυρίες και κύριοι, Lonnie.

178
00:14:45,670 --> 00:14:47,470
Δεν θα σου κόψω άλλο τα μαλλιά.

179
00:14:49,050 --> 00:14:53,030
Ξέρεις, αυτό που δεν σου είπε ο Ντιν είναι
ότι αρχικά, είμαι από μια μικρή πόλη

180
00:14:53,030 --> 00:14:56,590
στη Βόρεια Καρολίνα που ονομάζεται Zebulon, και εγώ
ήταν εκεί την περασμένη εβδομάδα,

181
00:14:57,710 --> 00:15:00,630
και όταν με ρώτησαν οι άνθρωποι εκεί κάτω
τι επρόκειτο να κάνω στον Κοσμήτορα

182
00:15:00,630 --> 00:15:03,710
Δείξτε, είπα ότι θα τους βοηθήσω
ψητό Zsa Zsa.

183
00:15:05,170 --> 00:15:07,850
Και θέλουν να μάθουν αν υπάρχει
οτιδήποτε σαν γατόψαρο.

184
00:15:10,270 --> 00:15:14,930
Το έκανα, αλλά δεν ξέρουν πραγματικά
πολύ. Είπαν, τι είδους δόλωμα κάνουν

185
00:15:14,930 --> 00:15:16,050
χρησιμοποιήστε για να πιάσετε ένα Zsa Zsa;

186
00:15:17,230 --> 00:15:18,250
λεφτά είπα.

187
00:15:20,590 --> 00:15:25,650
Και όταν ο Ντιν με κάλεσε να εμφανιστώ
την ημέρα, αποφάσισα να κάνω κάποια έρευνα

188
00:15:25,650 --> 00:15:29,950
αυτή η υπέροχη κυρία, και το ανακάλυψα
δεν ήταν πάντα τόσο όμορφη.

189
00:15:30,770 --> 00:15:35,450
Τώρα, πιστεύετε ότι το βρήκα αυτό
από τον μοναδικό Ούγγρο που έχω ποτέ

190
00:15:35,450 --> 00:15:40,250
ήξερε; Το όνομά του ήταν Zoltan, και είναι ο
ιδιοκτήτης του Bontan Tonsorio

191
00:15:40,250 --> 00:15:43,410
σαλόνι στη Zabala, Βόρεια Καρολίνα. Αυτός είναι
ο μόνος Ούγγρος σε όλη εκείνη την περιοχή.

192
00:15:44,880 --> 00:15:49,080
Είναι αλήθεια, και αποδείχθηκε ότι ήταν
από την ίδια πατρίδα με την οικογένειά σας

193
00:15:49,080 --> 00:15:53,840
ήταν από, και ήξερε τη Zsa Zsa και το
η υπόλοιπη οικογένεια πίσω στα παλιά

194
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
πριν έρθετε όλοι εδώ.

195
00:15:55,960 --> 00:15:57,180
Και ήταν αλήθεια.

196
00:15:57,400 --> 00:16:00,360
Και μάλιστα μου έδειξε, εγώ
δεν ξέρω αν το ήξερες αυτό, αλλά

197
00:16:00,360 --> 00:16:02,680
έχει πολλές φωτογραφίες σου όταν
μεγαλωνες.

198
00:16:03,120 --> 00:16:06,320
Και μπορείτε να με πιστέψετε, φίλοι, αυτή
δεν ήταν πάντα τόσο όμορφο.

199
00:16:06,980 --> 00:16:07,980
Δεν το κάνει.

200
00:16:08,410 --> 00:16:11,770
Είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα, όταν εκείνη
ήταν μικρός, έπρεπε να δέσουν ένα χοιρινό

201
00:16:11,770 --> 00:16:14,330
ψιλοκόψτε γύρω από το λαιμό της για να πάει ο σκύλος
παίξε μαζί της.

202
00:16:20,670 --> 00:16:27,530
Και μετά είχε ένα σωρό επιθετικά
εικόνες,

203
00:16:27,630 --> 00:16:30,990
και μετά όταν είδα την επόμενη εικόνα, όπως
έφηβη, φαινόταν τόσο άσχημη, εννοώ,

204
00:16:31,010 --> 00:16:34,450
θα μπορούσε να είχε μαγειρέψει γυμνή σε ξυλεία
στρατόπεδο και κανείς δεν θα την είχε αγγίξει.

205
00:16:43,400 --> 00:16:46,860
δαχτυλίδια σε όλο της το στήθος όπου κρατούσαν οι τύποι
αγγίζοντας την με ένα κοντάρι 10 ποδιών.

206
00:16:50,040 --> 00:16:56,940
Αλλά αυτό, φυσικά, ήταν πολύς καιρός
πριν, πολύ τότε. Αλλά όπως μπορείτε να δείτε

207
00:16:57,120 --> 00:17:01,380
και όπως λέμε στο σπίτι, δεσποινίς Γκάμπορ, εσείς
σίγουρα καθάρισε καλά.

208
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
Σας ευχαριστώ.

209
00:17:12,359 --> 00:17:15,319
Όταν μιλάς για όμορφες αδερφές, εγώ
υποθέτω ότι όλοι το σκέφτονται αμέσως

210
00:17:15,319 --> 00:17:17,599
για τα τρία λαμπερά Gabor's.

211
00:17:18,079 --> 00:17:20,579
Ζσα Ζσα, Άβα και Μάγδα.

212
00:17:21,040 --> 00:17:24,560
Αλλά είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχει και ένα τέταρτο
πανέμορφη αδερφή Gabor.

213
00:17:24,980 --> 00:17:29,080
Και την πετάξαμε απόψε ως έκπληξη
για Zsa Zsa. Έλα έξω, αγάπη μου.

214
00:17:51,820 --> 00:17:52,840
Γεια σας αγαπητοί μου.

215
00:17:54,940 --> 00:17:57,380
Το όνομά μου είναι Gladys Gabor.

216
00:17:58,460 --> 00:18:03,920
Πίστευα ότι ήταν ο Όρμσμπι, γιατί
έτσι με φώναζε πάντα η αδερφή μου.

217
00:18:04,000 --> 00:18:09,260
Αλλά μετά κοίταξα τον Ormsby σε ένα
Ουγγρικό-Αγγλικό λεξικό, και Ι

218
00:18:09,260 --> 00:18:11,280
σημαίνει χαθείτε, ψαράκι.

219
00:18:12,860 --> 00:18:18,080
Η Zsa Zsa είναι πραγματικά μια γυναίκα πολλών
ταλέντα, και την ενδιαφέρει πολύ

220
00:18:18,080 --> 00:18:19,240
όλα όσα συμβαίνουν.

221
00:18:19,710 --> 00:18:22,670
Μπορεί να νομίζετε ότι είναι αδιάφορη για τον κόσμο
υποθέσεων.

222
00:18:22,910 --> 00:18:24,490
Τι, Tommy Rot;

223
00:18:24,790 --> 00:18:27,630
Είχε υποθέσεις σε όλο τον κόσμο.

224
00:18:32,290 --> 00:18:36,430
Λένε ότι η αδερφή μου η Τζα δεν ενδιαφέρεται
τα ανθρωπάκια του κόσμου.

225
00:18:36,910 --> 00:18:37,910
Μπουσουά!

226
00:18:39,230 --> 00:18:44,530
Ονομάστε μια άλλη γυναίκα που θα το άφηνε
Ο Μίκυ Ρούνεϊ κρύβεται κάτω από αυτήν σε α

227
00:19:06,830 --> 00:19:11,270
στην πρακτική τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα για να
πάρε έναν εκατομμυριούχο για φαγητό.

228
00:19:12,730 --> 00:19:15,090
Και έχει πάρει πολλά από αυτά.

229
00:19:16,690 --> 00:19:21,910
Και θυμάμαι τη στιγμή που είδε μια πεινασμένη
κοριτσάκι που ζητιανεύει στο δρόμο με

230
00:19:21,910 --> 00:19:22,910
έξω το χέρι της.

231
00:19:22,990 --> 00:19:27,790
Η Zsa Zsa σταμάτησε αμέσως το
λιμουζίνα και διάβασε την παλάμη της.

232
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Ονειρο!

233
00:19:31,870 --> 00:19:34,370
Είπαν ότι η αδερφή μου δεν πιστεύει
στην ελευθερία.

234
00:19:34,810 --> 00:19:35,810
Ανοησίες!

235
00:19:39,080 --> 00:19:41,120
σχεδόν τόσοι άνθρωποι όσο ο Αβραάμ
Λίνκολν.

236
00:19:42,100 --> 00:19:45,480
Εν κατακλείδι, αφήστε το τώρα.

237
00:19:46,000 --> 00:19:50,400
Εν κατακλείδι, να πω, ο μεγάλος μου
η αδερφή Zsa Zsa δεν ξέρει

238
00:20:53,780 --> 00:20:54,740
Πολλά

239
00:20:54,740 --> 00:21:04,100
του

240
00:21:04,100 --> 00:21:06,920
δεν ξέρεις τι είπα και τι εκείνη
είπε.

241
00:21:08,000 --> 00:21:10,460
Αλλά πολλοί από εμάς το είχαμε στο Μεξικό.

242
00:21:20,960 --> 00:21:22,320
Ja, την ονομάζω Ja.

243
00:21:23,460 --> 00:21:25,020
Την ξέρω καλύτερα από όσο την ξέρουν.

244
00:21:25,720 --> 00:21:28,120
Είναι απλά ένας άνθρωπος του θεάματος.

245
00:21:28,660 --> 00:21:30,880
Κόρμπετ, έβγαλες μερικά δυνατά ραπ
του Κόρμπετ.

246
00:21:31,500 --> 00:21:33,300
Ναι, αλλά ήταν αστείο.

247
00:21:34,000 --> 00:21:37,300
Αλλά με πλήγωσε, γιατί την ξέρω α
πολύ καιρό, και την αγαπώ, και την αγαπώ

248
00:21:37,300 --> 00:21:40,180
αδερφή. δούλεψα για

249
00:21:40,180 --> 00:21:46,520
τέσσερις μήνες

250
00:21:46,520 --> 00:21:47,680
στην Ουγγαρία.

251
00:21:48,240 --> 00:21:53,240
και κοίταξα την οικογένεια Gabor, και
δεν ήταν φτωχοί άνθρωποι, αλλά ήταν

252
00:21:53,240 --> 00:21:57,620
βοηθήσουν τη χώρα τους και έζησαν
Τρανσυλβανία, που έχει φήμη

253
00:21:57,620 --> 00:22:01,900
όλοι οι βρικόλακες, οι αιμοβόρες προέρχονταν,
αλλά δεν ήταν. Ναι, είχαν το

254
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
ικανότητα.

255
00:22:04,840 --> 00:22:06,260
Αλλά δεν το έκαναν.

256
00:22:07,080 --> 00:22:11,660
Όχι, χρησιμοποίησαν την ικανότητά τους για να πάνε στο
βουνά για τους φτωχούς ανθρώπους και πιπιλίζουν

257
00:22:11,660 --> 00:22:12,920
κάρβουνο έξω από τους λόφους.

258
00:22:14,940 --> 00:22:17,080
Η γριά μάνα ρουφούσε έναν τόνο την ημέρα.

259
00:22:22,320 --> 00:22:23,800
Την κράτησαν σε ένα ασανσέρ.

260
00:22:24,520 --> 00:22:26,500
Ναί. Της πήραν όλα τα κοσμήματα.

261
00:22:27,460 --> 00:22:32,720
Πήραν το... Πήραν το περιδέραιο
από το λαιμό της σε 21 δευτερόλεπτα και το δαχτυλίδι

262
00:22:32,720 --> 00:22:34,500
από το δάχτυλό της σε 13 δευτερόλεπτα.

263
00:22:34,840 --> 00:22:38,140
Και η διαμαντένια ζώνη καλτσοδέτας πήρε 45
ώρες.

264
00:22:41,920 --> 00:22:44,460
Αργότερα παντρεύτηκε τον ληστή.

265
00:22:48,600 --> 00:22:53,220
Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ, είναι αυτοί
πείτε οτιδήποτε, είναι επειδή όλοι

266
00:22:53,220 --> 00:22:54,640
είναι τόσο γεμάτο με αγάπη για σένα.

267
00:22:55,120 --> 00:23:01,980
Γιατί είσαι το αντικείμενο του πόθου και
εκπλήρωση κάθε ανθρώπου.

268
00:23:02,300 --> 00:23:03,320
με ξέρω.

269
00:23:04,080 --> 00:23:09,500
Εδώ, στην τηλεόραση, μπροστά
όλοι, θα διέπραττα κάθε είδους

270
00:23:09,500 --> 00:23:11,160
που απαιτούνταν από εμένα.

271
00:23:20,840 --> 00:23:22,440
Ψητά η εισαγγελία.

272
00:23:26,500 --> 00:23:31,640
Σοβαρά. Όλοι μιλάνε, ξέρεις,
κάθε είδους τρόπους. Όπως στην Ουγγαρία, στην

273
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
Ντέμπρετσεν, στη Γιούρα, στο Βίσεγκραντ.

274
00:23:34,760 --> 00:23:37,740
Είναι το ίδιο η Ουγγαρία. Αλλά εδώ, αυτός
μιλά μονόδρομα.

275
00:23:38,540 --> 00:23:43,520
Τώρα ο τύπος μιλάει έτσι. Μοιάζει με α
ο αστακός έπιασε τη μύτη του.

276
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Είναι διαφορετικό.

277
00:23:46,740 --> 00:23:48,200
Δεν ξέρουν τι σημαίνει Zsa.

278
00:23:48,440 --> 00:23:50,040
Zsa είναι η ουγγρική λέξη.

279
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
Και για τους δύο, και γι' αυτό είναι
που ονομάζεται Zsa Zsa.

280
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Λοιπόν,

281
00:24:08,100 --> 00:24:12,280
Κυρίες και κύριοι, εδώ είναι η αγαπημένη μας
και συναρπαστική γυναίκα της εβδομάδας, η

282
00:24:12,280 --> 00:24:13,920
λαμπερή Miss Zsa Zsa Gabor.

283
00:24:32,899 --> 00:24:36,480
Είμαι πολύ θαρραλέος. Δεν το ήξερα ποτέ αυτό
το ψήσιμο σήμαινε αυτό.

284
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Αλλά τώρα το κάνω.

285
00:24:38,480 --> 00:24:42,100
Τέλος πάντων, ευχαριστώ, Dean. Dean, αγάπη μου,
Δεν ξέρω πώς μου λείπει να σε παντρευτώ.

286
00:24:42,320 --> 00:24:44,300
Είσαι ό,τι ψάχνω σε ένα
άνθρωπος.

287
00:24:44,780 --> 00:24:49,280
Είσαι όμορφος, είσαι Ιταλός, είσαι
πλούσιος, και δεν είσαι τόσο λαμπερός.

288
00:24:53,480 --> 00:24:57,080
Donald O'Connor, πόσο υπέροχος εκ μέρους σου
θυμηθείτε ότι παντρευτήκαμε κάποτε.

289
00:24:57,700 --> 00:24:59,900
Το έχω ξεχάσει τελείως.

290
00:25:02,190 --> 00:25:03,990
Ω, είναι μια αποτυχημένη νύχτα.

291
00:25:06,470 --> 00:25:13,390
χαίρομαι... είμαι

292
00:25:13,390 --> 00:25:17,010
πολύ χαρούμενος που ήρθα απόψε γιατί είχα α
ευκαιρία να γνωρίσουμε τη μοναδική αδερφή Gabor

293
00:25:17,010 --> 00:25:19,430
Μην μιλάς ποτέ, Ρόουζ Μπάζι.

294
00:25:20,210 --> 00:25:22,510
Rosie, αγαπητέ, δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι α
Gabor.

295
00:25:22,950 --> 00:25:25,030
Είσαι πολύ ανασφαλής με τους άντρες.

296
00:25:26,610 --> 00:25:27,670
Είναι η μόνη...

297
00:25:34,640 --> 00:25:38,860
Είναι το μόνο κορίτσι που ξέρω που φοράει ένα
συναγερμός διαρρήκτη στο καλσόν της.

298
00:25:47,700 --> 00:25:49,340
Φίλε Χάκετ, σε αγαπώ πραγματικά.

299
00:25:49,880 --> 00:25:52,300
Αλλά πραγματικά, με εξέπληξες πολύ
απόψε.

300
00:25:52,660 --> 00:25:56,780
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που
σε άκουσα να λες δέκα καθαρές λέξεις στη σειρά.

301
00:26:04,750 --> 00:26:06,590
Ακόμη και οι εννέα από αυτούς ήταν στα ουγγρικά.

302
00:26:07,850 --> 00:26:13,210
Απόψε κατέχετε όλοι πώς ζω.

303
00:26:13,730 --> 00:26:16,430
Δόξα τω Θεώ δεν είμαι σαν τον μέσο όρο
νοικοκυρά.

304
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
Δόξα τω Θεώ.

305
00:26:21,810 --> 00:26:24,650
Πάντα καυχιούνται ότι είναι
υπέροχο στην κουζίνα.

306
00:26:25,110 --> 00:26:29,070
Πιστέψτε με, υπάρχουν και άλλα δωμάτια στο
σπίτι μου αρέσει να είμαι υπέροχος.

307
00:26:36,270 --> 00:26:40,970
Αλλά σοβαρά, ήταν φανταστικό ον
μαζί σου απόψε γιατί αγαπώ μόνο το κακό

308
00:26:40,970 --> 00:26:44,270
άνδρες. Και εσείς, είστε οι χειρότεροι.

309
00:26:46,470 --> 00:26:50,630
Αλλά είμαι πολύ ευγνώμων σε όλους εσάς που είστε αστείοι
άνθρωποι που με ψήνουν απόψε.

310
00:26:51,010 --> 00:26:53,310
Πού θα ήταν αυτός ο κόσμος χωρίς
γέλιο;

311
00:26:54,550 --> 00:26:56,070
Απόψε το μάθαμε.

312
00:27:09,390 --> 00:27:12,970
Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους υπέροχους καλεσμένους μου
που είμαι εδώ απόψε, και το θέλω

313
00:27:12,970 --> 00:27:15,830
Ευχαριστούμε ιδιαίτερα την κυρία μας της εβδομάδας,
Zsa Zsa Gabor.

314
00:27:16,230 --> 00:27:20,510
Ξέρεις, κοροϊδεύαμε πολύ τη Ζσα Ζα
απόψε, αλλά πρέπει να πω ότι είναι πολύ

315
00:27:20,510 --> 00:27:24,750
κορίτσι. Δεν νοιάζεται για τα αντρικά
εταιρεία εκτός αν την κατέχει.